01/07/2013

Significado da lua de mês no Japão

Primeiramente queria agradecer a Mikazuki-chan do blog Gomy Kawaii que fez esta layout muito fofa! Muito obrigada!!!

Eu lembrei de uma postagem no blog que tinha excluído anos atrás, nesse postagem tinha colocado sobre  os nomes da lua que havia em cada mês. Meu nome ia ser Satsuki invés de Mie. O motivo era por causa do mês que eu nasci... Pelas pesquisas, os nomes em japonês existem significados, o que eu vou citar aqui não terá todos mês com explicação completa (pois não consegui todas informações que queria...)

Janeiro 睦月 (mutsuki) : Passar ano novo com pessoas  próximas. O nome que foi colocado para valorizar começo do ano. Em Roma é um Deus Janus que representa o "início" .

Fevereiro 如月 (kissaragui) : Significa, "mudança do tempo no meio do inverno". Em latim veio da lua sagrada "Febrearius".

Março 弥生 (yayoi) :  No japão é época da cerejeira, representa o sentimento de felicidade ao observar cerejeira, portanto no mesmo tempo representa o sentimento de tristeza de separar com alguém. Em Roma representa Deus da tropa "Mars".

Abril 卯月 (uzuki) : Época que floresce uma flor chamada "U", relacionado à natureza. Em latim "Apri" significa "terra que floresce".

Maio 皐月 (satsuki) : Está relacionado à época da chuva ou um lírio rosa que chama "Satsuki". Em roma, é o mês que está representada por uma Deusa "Main".

Junho 水無月 (minazuki) : O mês que chove mais no japão, mas em kanji está escrito como "lua sem água" pode estar relacionada ao mês de julho que houve falta de água. Em roma, representado por uma Deusa "Juno".

Julho 文月 (fumizuki) : "Fumi" (em outra palavra, bun) significa "texto" é um mês que escreve um pequeno texto de seu desejo para comemorar a "Tanabata". Em roma, um herói chamado "Julius Caesar" nasceu neste mês e nesse motivo que foi colocado mês de "Julho"

Agosto 葉月 (hazuki) : Época que começa cair as folhas no árvore. Em roma, foi o mês que o "August Caesar" obteve mais vitórias na guerra.

Setembro 長月 (nagatsuki) : Diz a lenda que noite mais longa do mês.

Outubro 神無月 (kannazuki) : Significa "ausência de Deus". Segundo a história antiga, mês que os deuses reúnem em algum lugar.

Novembro 霜月 (shimotsuki) :  Lua de névoa.

Dezembro 師走 (shiwasu) : Mês que os mestres (monges) correm afanosamente para serviço.

Perceberam que mês que tem haver com mitologia grega?  Qual é o seu mês? =)

Kiss

By: P.M.

6 comentários:

  1. Yo!
    Eu já sabia os nomes (HetaOni vicio xD) mas não os seus significados! O meu é logo o primeiro: Janeiro!
    Adorei o significado de Março *o*

    Kissus!

    theshioriworld.blogspot.pt

    ResponderExcluir
  2. Sou de março *-*

    Março 弥生 (yayoi) : No japão é época da cerejeira, representa o sentimento de felicidade ao observar cerejeira, portanto no mesmo tempo representa o sentimento de tristeza de separar com alguém. Em Roma representa Deus da tropa "Mars".

    De nada P.M! Fico feliz que tenha gostado do layout ^^
    Kissus!

    > gomy-kawaii.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  3. Nossa UHAUHSAUHSA quase não reconheci seu Blog dessa vez !!!
    Mas vou e dizer, eu sei o significado do meu nome, mas ele não é de um mês T-T! Só sei que eu nasci em setembro ^_^!

    ResponderExcluir
  4. Na vdd eu n gosto de café (tbm prefiro chá o/), mas gostei da música por isso portei haha. Não fui eu que traduzi, não (kkk). Copiei a tradução do vagalume UAHSAUHS'
    Não sabia que Satsuki tinha a ver com mês, não sei já comentei,mas minha vó tem esse nome hehe'
    O meu nome em japonês tem a ver com a primavera uahsuhs,'beleza da primavera" iajsijsisj
    Boa semana, o lay tá mto bonito xD
    beijos ;***

    ResponderExcluir
  5. Tá muito lindo o blog^~^
    Amei*----*

    Amei a postagem, super interessante~
    Minha lua seria a shimotsuki.
    Amei também a nova música~~
    Muito linda~.~
    ~~Kissus~~~
    http://garotasqcurtemanime.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  6. Legal essa lista. Estou colando no Office Word e salvando junto com minhas centenas de documentos texto. ^^

    Parabéns pelo blog!

    ResponderExcluir

Regras:

☆ Os comentários são moderados antes de serem publicados.
☆ Procuro responder todos os comentários o mais rápido possível.
☆ Sigo apenas os blogs de certa forma me interessar.
☆ Nem sempre consigo retribuir todas as visitas e os comentários.

Agradeço pela sua visita e seu comentário! (*≧ω≦)キャハハ♪