18/03/2015

Os comportamento no escritório do Japão.

Hi my little stars!

Ontem, tomei acalmante que estava divulgando na faculdade, era uma bebida gaseificada azul parecia bebida alcoólica da balada. Eles estavam divulgando para os alunos relaxarem na hora da prova, como minha colega estava tomando, então eu peguei e experimentei também. Ela tinha sabor de xarope, no começo não fez nenhum efeito, mas com o passar do tempo fui ficando com sono e no fim fiquei dando gargalhada sozinha. 

Minha conclusão sobre a bebida: acho que funciona, mas não funcionaria legal para fazer uma prova. Já imaginou? Você dorme ou simplesmente fica dando risada durante a prova.


Enfim, vamos ao assunto que interessa.

Hoje resolvi postar o assunto sobre "Função de hierarquias japonesas dentro do escritório". 
Acreditamos que os japoneses são bem rigorosos nos comportamentos na hora de atendimento ou para pessoas superiores. 

Eles usam aquelas palavras bem formais, respostas claras para não deixar os superiores com dúvidas. E o mais importante é modo de chamar, usando honoríficos famosos como "San e Sama" pelo sobrenome e não pelo primeiro nome. Mas incrível que pareça, tem momento que não é permitido o uso de "San e Sama" para seus superiores da empresa. 

Isso pode ocorrer em que situação?

Na hora de recepcionar os clientes, vamos supor que ele procura pelo seu chefe que você sempre chamou de "sama/san".

- Bom dia, gostaria de falar com Nakata-sama / Nakata-san.
- Bom dia Matsumoto-sama, o Nakata não se encontra no momento.

Quando seu cliente ligar mesmo sendo seu superior da empresa, não deve usar "Sama/San". Pois nessa situação, quem é mais superior é o cliente que está atendendo no momento. 

Cultura japonesa é complicada ne?

7 comentários:

  1. Oii :D
    Já falei que seu blog esta muito fofo assim? ainda mais com esses coelhinhos no final, quem não voltaria? uahush

    Gostei do post, são pequenas coisas que fazem a diferença e é sempre bom saber, ainda mais as pessoas que tem vontade de ir para lá, o ruim é lembrar a "regrinha" na hora hahaha
    (aliás o título to post está escrito Jaonesa)

    Até mais,
    Uri ~

    ResponderExcluir
  2. Mieee *---* Que saudaaades ♥
    Tava um tempão sem postar no blog mas já voltei /o/
    Que doido xD queria saber como eu ia ficar se tomasse esse negócio, mas é bom ter cuidado u_u
    Japoneses e as suas japonesises >__< ainda os entendo ♥ nas aulas de japonês eu tenho o costume de falan San mas nem falo Sama

    Atéé^___^
    Blog:ShyandBrave

    ResponderExcluir
  3. Olá!
    Que legal essa curiosidade... Nunca ia saber disso. Pensei que teria que tratar o chefe por "san" em qualquer situação, mas seu post me fez ver que não é bem assim o.o
    Abraços~

    ~ Nankin Dust

    ResponderExcluir
  4. HUm... muito interessante isso, os japoneses são mesmo interessantes. Aqui no brasil é capaz da pessoa até falar mal do próprio chefe no telefone pro cliente. kkkk
    bjinhos
    ~Uma Geek Descolada

    ResponderExcluir
  5. Puxa, dessa eu não sabia! Que legal a curiosidade, amo a cultura japonesa <3

    Beijos, Vickawaii
    http://finding-neverland.zip.net

    ResponderExcluir
  6. Vish, que bebida é essa aí hein? Huahuahuah
    Minha professora falou coisas de hierarquia no trabalho. Ela disse que em certas empresas, o chefe pode até jogar o sapato na sua cabeça, e você não pode fazer nada, se não perde o emprego D:
    auhuahuahua loucura mesmo! Passa lá no meu blog, tava abandonadinho, mas preciso de votos ;)
    Beijinhos Mie, seu blog ta lindo demais!
    Alice's Kingdom

    ResponderExcluir
  7. Oioi! \o/
    Vim só avisar que o blog (antigo Waiting for Sunshine e agora Purmoon) voltou ao activo!
    Como mudamos de URL estamos com alguns problemas e agora o nosso blog não aparece no feed dos nossos seguidores, e é por isso que vim aqui deixar um comentário a avisar.

    Link do Blog: http://ppurmoon.blogspot.pt/
    Link da Página de Facebook: https://www.facebook.com/ppurmoon (Curte a nossa página e clica em "Receber Notificações" para não perderes nenhum post ;D)

    Espero ver-te por lá :3

    ResponderExcluir

Regras:

☆ Os comentários são moderados antes de serem publicados.
☆ Procuro responder todos os comentários o mais rápido possível.
☆ Sigo apenas os blogs de certa forma me interessar.
☆ Nem sempre consigo retribuir todas as visitas e os comentários.

Agradeço pela sua visita e seu comentário! (*≧ω≦)キャハハ♪